Jede durch uns vorgenommene Änderung (sofern sie nach Absprache mit dem Autor erfolgen darf), wird per Kommentar sichtbar gemacht.
Das hat mehrere Gründe: Zum einen weisen wir damit nach, unsere Arbeit gemacht zu haben - und im Zweifelsfall auch die Qualität dieser. Für dich ist es unerlässlich, dein Manuskript in guten Händen zu wissen und nachzuvollziehen, was im Lektorat oder Korrektorat passiert.
Textteile werden nicht umgeschrieben. Wir geben Anregungen und Hinweise. Lektoratsbedingte Anmerkungen können, müssen jedoch nicht umgesetzt werden. Empfehlungen im Bereich des Korrektorats dagegen sollten angenommen werden. Diese begründen wir plausibel - teilweise mit Duden-Regel. Das hat sich bewährt und schafft Vertrauen.
Als freie Lektoren optimieren wir Sprachstil, Semantik, Lesefluss. Den gesamten Text haben wir im Blick: prüfen Verständlichkeit, Logik und Struktur.
Ob Buchmanuskripte, Webseiten, Internetauftritte, Blogartikel, Reiseberichte oder Broschüren – wir sind dein/Ihr Ansprechpartner und bieten kompetenten Service mit Erfahrung.
Worauf wird geachtet?
Im Korrektorat nehmen wir Rechtschreibung und Grammatik unter die Lupe.
Aber auch auf weitere Fehler/Unstimmigkeiten wird hingewiesen, die ggf. zuvor übersehen wurden - oder nach der Einarbeitung der angenommenen Hinweise durch den Lektor nachträglich entstanden.
Besonderes Augenmerk - neben Korrektur von Fehlern in Rechtschreibung und Grammatik - wird auf unnötige Füllwörter und Wortwiederholungen (Synonymverwendung)
gelegt.
Bitte beachte auch den Menüpunkt Zwei verschiedene Schuhe.